Rybák obecný (Sterna hirundo)

afrikánština: Gewone Seeswael , Gewone Sterretjie arabština: الخرشنة الشائعة, الخرشنة الشائعة الجنة, خطاف البحر Asturian: Garrochín azerbajdžánština: Çay sternası běloruština: Рачная крычка bulharština: Речна рибарка bengálsky: পাতি পানচিল bretonština: Ar skravig boutin, Gwennili-mor, Perig, Scravig, Skrav, Skravig katalánština: Curroc, Llambritja, Xatrac comú Catalan (Balears): Llambritja Valencian: Curroc čeština: Rybák obecný waleština: Gwennol-y-môr, Morwennol gyffredin, Ysgraell, Ysgrechen dánština: Fjordterne němčina: Flußseeschwalbe, Fluss-Seeschwalbe Maldivian: Valla řečtina: Θαλασσοχελιδόνα, Ποταμογλάρονο, Ποταμόγλαρονο Greek (Cypriot): Θαλασσοχελιδόνα angličtina: Black-billed Common Tern, Common Tern, Sea-swallow esperanto: hirunda ^sterno, Hirunda ŝterno španělština: Charrán Común, Charrán pico grueso, Charrán piquinegro, Gaviota Común, Gaviota golondrina común, Gaviotín, Gaviotín boreal, Gaviotín Común, Gaviotín golondrina, Gaviotín pico grueso, Golondrina de Mar, Golondrina-marina Común, Visdief Spanish (Argentine): Gaviotín golondrina, Gaviotín pico grueso Spanish (Chile): Gaviotín boreal Spanish (Colombia): Gaviotín Común Spanish (Costa Rica): Charrán Común, Charrán piquinegro Spanish (Cuba): Gaviota Común Spanish (Dominican Rep.): Charrán Común, Gaviota Común Spanish (Honduras): Gaviota golondrina común Spanish (Mexico): charrán común, Charrán pico grueso, Golondrina-marina Común Spanish (Nicaragua): Charrán Común Spanish (Peru): Gaviotín Común Spanish (Paraguay): Gaviotín Spanish (Uruguay): Gaviotín Golondrina, Golondrina de Mar Spanish (Venezuela): Tirra Medio Cuchillo estonština: Jogitiir, Jõgitiir baskičtina: Txenada, Txenada arrunt, Txenada arrunta, Xatrac comú finština: Kalatiira faerština: Kriterna francouzština: Hirondelle de mer, Pierre-Garin, Sterne commune, Sterne hirondelle, Sterne pierregarin irština: Geabhróg Guadeloupean Creole French: Petite mauve gaelština: Steàrnag galicijsky: Carrán común, Xatrac comú guaraní: Atî manština: Gibbyn Gant, Gollan marrey, Spithag, Spyrryd Haitian Creole French: Fou bèk wouj hebrejština: שחפית ים chorvatština: Crvenokljuna Cigra, Crvenokljuna Čigra madarština: Küszvágó csér arménština: [Getayin Jratsitsar ], Գետային Ջրածիծառ indonézština: Burung Dara Laut Biasa, Burung Dara-laut Biasa, Dara laut biasa, Dara laut hirunda, Daralaut Biasa, Dara-laut biasa islandština: Sílaþerna italština: Sterna comune japonsky: ajisashi, aji-sashi, Akaashi-ajisashi japonština: アジサシ Japanese (Kanji): 鯵刺 gruzínštině: მდინარის თევზიყლაპია Khakas: Азыр хузурухтығ хайлах kazaština: Єзен қарқылдағы Kazakh (Transliteration): özen qarqıldaq korejsky: 제비갈매기 Korean (Transliteration): jebi-galmaegi latinsky: Sterna hirundo lucemburština: Flossséischmuewel litevština: Kirlė, Upine žuvedra, Upinė žuvėdra lotyština: Upes zīriņš makedonština: Обична вртимушка, Речна рибарка mongolština : Хараалай, Эгэл хараалай Mongolian (Bichig): ᠡᠭᠡᠯ ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠢ Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠬᠠᠷᠢᠶᠠᠯᠠᠢ Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Хараацай цахлай, Хараацайлаг цахлай Mongolian (Transliteration): egel kharaalai, kharaalai, kharaatsai tsakhlai, kharaatsailag tsakhlai malajsky: Burung Camar, Burung Camar Siput, Camar Siput maltština: Ċirlewwa tal-Baħar holandština: Visdief, Visdiefje norština: Makrellterne polština: Rybitwa pospolita, Rybitwa rózowa, Rybitwa różowa, rybitwa rzeczna, Rybitwa zwyczajna Pinyin: cháng-chì hǎi-yàn, pǔtōng yàn-ōu, yàn-ōu portugalština: andorinha do mar comum, Andorinha-do-mar-comum, Gaivina-comum, Garajau-comum, Inha-do-mar-comum, trinta-réis, Trinta-réis-boreal, Trinta-réis-boreal / Gaivina, Trinta-réis-de-bico-preto portugalštině brazilské: trinta-réis, Trinta-réis-boreal, Trinta-réis-de-bico-preto Romansh: Pestgarel da flum rumunština: Chiră de baltă ruština: Rechnaya Krachka, Крачка речная, Обыкновенная крачка, Речная крачка Scots: Stearnag sámština: Mákreallacearret slovenština: Rybár obyčajný, Rybár riečny slovinština: navadna cigra, navadna čigra albánština: Dallëndyshe e zako